Rappelons chanson «Non, je ne regrette rien» de la chanteuse Edith Piaf
« Non, je ne Sorryte Rien » est une chanson française dont la musique a été écrite en 1956 par Charles Dumont et dont les paroles ont été écrites par Michel Vauceur. L'enregistrement d'Edith Piaf en 1960 a passé sept semaines au sommet du classement French Singles & Airplay Reviews.
L'histoire et le sens de la chanson « Non, je ne regrette rien » d'Edith Piaf
Sur la photo, Charles Dumont et Edith Piaf. Le sens de la chanson est facile à comprendre à partir de son titre. Dans le livre Edith Piaf de Bernard Marchois, Opinions publiques, le compositeur de la chanson Charles Dumont affirme que le titre original de la chanson de Michel Vauceur était « Non, je ne trouverai rien » et que la chanson a été écrite pour la chanteuse française Rosalie DuBois. Cependant, lorsque Dumont pense à Piaf, il décide de changer le titre en « Non, je ne regrette rien ».
La signification divine de la chanson est qu’une personne a laissé derrière elle tous les griefs et les bons moments de la vie. Et il a recommencé sa vie avec Dieu.
A cette époque, Piaf ne se sentait déjà pas bien à cause de sa maladie. Elle était pâle et émaciée, ne pesant que 40 kg. Cependant, avec son intonation autoritaire caractéristique, Piaf permet à Dumont de jouer la chanson au piano. Après avoir écouté, s'étant adouci, Piaf se tourna vers Dumont avec la question : « C'est vraiment toi qui as écrit ça ? Après quoi, ils ont joué cette chanson ensemble plusieurs fois. Il décrivait les hauts et les bas, le bien et le mal, en général, la vie de Piaf elle-même. Finalement elle dit :
«C'est la chanson que j'attendais depuis si longtemps. Ce sera ma plus grande réussite ! Je le veux pour ma prochaine prestation à L'Olympia !
« Lorsque Charles Dumont et Michel Vauceur m'ont présenté la première chanson « Non, je ne regrette rien », ce fut comme une sorte de révélation pour moi, comme si je devais tout endurer et repartir de zéro. Ce que j'ai trouvé dans les chansons de Charles Dumont, c'est ce que je cherchais depuis longtemps. C'est drôle, le compositeur m'a aidé à recommencer. Cela a également aidé mes précédents auteurs-compositeurs qui ont continué à écrire des compositions pour moi, comme Michel Rivegoche, qui a également travaillé avec Charles Dumont. Ils pouvaient écrire d’une nouvelle manière, dans une nouvelle direction qui me convenait mieux que par le passé.
La chanson « Non, je ne regrette rien » est en effet quelque peu autobiographique pour Edith Piaf. Comme personne d’autre, elle peut dire « non, je ne regrette rien ». Elle a eu une enfance et une adolescence difficiles, une série interminable de hauts et de bas, de romances passionnées et de ruptures, de chagrin et de joie.
« Quand j’ai commencé à jouer du piano, l’attitude d’Edith Piaf à mon égard a immédiatement changé. Elle m'a demandé de répéter cela plusieurs fois, peut-être cinq ou six fois de suite. Elle a commenté : « C’est merveilleux, bizarre. Fait juste pour moi."
Edith Piaf a vécu une vie bien remplie : elle a grandi dans le bordel de sa grand-mère après le départ de son père pendant la Grande Guerre ; souffrait de cécité entre 3 et 7 ans ; s'est marié deux fois ; a perdu son conjoint dans un accident d'avion après la Seconde Guerre mondiale; et a parcouru le monde avec sa chanson française. Dans le livre « Ma vie », Piaf dit :
« On dit qu’il faut tout payer dans la vie. Après chaque ennui, chaque malheur, il y en avait tellement qu'il y en aurait eu dix, je cherchais ce que je payais, et je ne comprenais pas toujours pourquoi la vie me punissait. Mais tout d’un coup, ça m’est venu à l’esprit ! Je n’ai pas payé, mais j’ai d’abord payé puis reçu. Vous voyez, au début, je l'ai donné, comme si le destin ne me croyait pas, craignant que je prenne simplement tous ses cadeaux et ne rien lui rendre !
En un mois, « Non, je ne regrette rien » de Piaf était joué à la télévision et le disque se vendait à 100 000 exemplaires dans les deux premiers jours suivant sa sortie. Ce succès a inspiré la chanteuse vers une nouvelle vie et lui a donné la force d'entrer sur la grande scène. Edith Piaf a commencé à chanter la chanson et la maladie s'est calmée.
Dans la vie d'Edith Piaf, deux choses étaient particulièrement significatives : l'amour et la musique. Malgré les nombreuses chansons, c'est « Non, je ne regrette rien » qui devient un symbole de son œuvre. Piaf a rappelé comment, déjà malade et presque épuisée, elle est montée sur scène :
« Le rideau est tombé, j'ai vu la salle en silence. Nous avons décidé de commencer par Dumont, car sa mélodie sonnait au début. À ce moment-là, j’ai oublié la douleur, la peur, tout ce qui pouvait m’empêcher de chanter. Le visage couvert de cortisone, les bras à l’étroit, les cheveux en désordre, les jambes enflées, tout cela passait au second plan. Ma voix a rempli la salle, s'est réveillée, est devenue plus forte, a rempli chaque coin de la pièce. Un miracle s'est produit : la musique a vaincu la maladie, j'ai senti la vie en moi, j'ai respiré profondément quand je chantais.
En 1960, Edith Piaf dédie la composition « Non, je ne regrette rien » à la Légion étrangère française et au 1er Régiment étranger de parachutistes, qui se rebelleront ensuite contre le président français Charles de Gaulle lors du coup d'État de 1961. Une fois la mutinerie réprimée, le commandement du régiment a été arrêté et les soldats ont été transférés dans d'autres unités. Ils sortirent de la caserne en chantant une chanson de Piaf.
