Come il suo butthole Surfers registrato commerciale successo la canzone «Pepper» che ha minato la fiducia di alcuni fan del gruppo
"Pepper" è una canzone della band americana Butthole Surfers tratta dall'album "Electriclarryland". In questo articolo parleremo del successo di questo brano e del perché "Pepper" ha irritato alcuni vecchi fan dei Butthole Surfers.
La storia e il significato della canzone Pepper dei Butthole Surfers
La canzone "Pepper" menziona dieci personaggi e racconta come alcuni di loro muoiono e alcuni di loro evitano con successo il contatto con la morte. La melodia principale è stata creata dal chitarrista Paul Leary. Michael Haynes ha aggiunto poesie su varie persone che ha incontrato fin dalla sua giovinezza a Dallas. La canzone presenta anche un bridge all'indietro. Le parole invertite corrispondono alla prima e all'ultima riga del ritornello.
Dopo essere stato in tour con i Nirvana tra la fine del 1993 e l'inizio del 1994, Jeff Pincus, ex bassista dei Butthole Surfers, lasciò la band. Gibby Haynes dovette affrontare la dipendenza dalla droga ed entrò in riabilitazione a Los Angeles, dove incontrò Kurt Cobain.
I Butthole Surfers si erano sciolti ma avevano quattro impegni per l'album con una casa discografica. Nonostante i cambi di formazione, iniziarono a registrare l'album Electriclarryland, che inaspettatamente diede loro il primo successo nella Top 40. Era la canzone "Pepper".
Il significato di "Pepper" è rivelato nei testi di Gibby Haynes. La canzone descrive la scena punk texana che Gibby Haynes ha vissuto durante i suoi giorni da studente. I nomi menzionati nella canzone appartengono a persone reali. È una sorta di ritorno a tempi più semplici, quando i Butthole Surfers erano liberi dalla routine e dalla pressione di lavorare con le major.
La band e la loro etichetta Capitol stavano attraversando momenti difficili e, nonostante il successo con "Pepper", la Capitol non pubblicò un singolo successivo negli Stati Uniti. Il materiale registrato sull'etichetta Capitol è rimasto inedito.
"Pepper" è spesso paragonato a "Loser" di Beck, suggerendo un possibile plagio. Questo spiega il successo della canzone, ma i Butthole Surfers facevano trip-hop molto prima di Beck. Gli stessi Butthole Surfers hanno sempre negato qualsiasi legame con Beck. "Pepper" è stato influenzato da band come Massive Attack e Tricky, a cui piacevano i Butthole Surfers all'epoca.
“Pepper” fu praticamente la fine per i Butthole Surfers. Hanno remixato e registrato diverse nuove tracce per un album che la Capitol si è rifiutata di pubblicare e lo ha pubblicato come Weird Revolution, ma queste nuove registrazioni sono state fatte passandosi i CD l'un l'altro piuttosto che come uno sforzo di gruppo.
Per molti fan di lunga data, il successo di “Pepper”, che è rimasto tre settimane in cima alla classifica Billboard Modern Rock Tracks, è stata una spiacevole sorpresa. Il gruppo è stato accusato di essere corrotto. Paul Leary, chitarrista e cantante dei Butthole Surfers, ha detto nel libro di Michael Azerrad Our Band Could Be Your Life, deridendo i fan che hanno abbandonato la band:
"Baciami il culo. Andate a vivere in un furgone, stronzi. Torni a casa nel tuo grazioso lettino da mamma e papà e pensi che io sia un tutto esaurito.
Il successo di “Pepper” avrebbe potuto essere una meritata ricompensa per anni di lavoro e perseveranza se la band avesse potuto goderselo. Invece, il successo sembrava solo rendere infelici i Butthole Surfers. Nel dicembre 1996, la rivista Rolling Stone sorprese la band a suonare spettacoli duri in Europa, dove i musicisti si lamentavano della mancanza di supporto da parte dell'etichetta e in spettacoli in cui il pubblico sembrava ostile o indifferente.
La canzone ha raggiunto il numero uno nella classifica Billboard Modern Rock Tracks e il numero 29 nella classifica Billboard Hot 100 Airplay. In Australia, la canzone raggiunse la posizione numero 15 su ARIA e la numero quattro su Triple J's Hottest 100 nel 1996. Ha anche raggiunto il numero due nella Canadian RPM Alternative 30 e il numero 32 in Nuova Zelanda.
Testo e traduzione di Butthole Surfers Pepper
Clicca per vedere il testo di Butthole Surfers Pepper e la traduzione in russo
Clicca per vedere il testo di Butthole Surfers Pepper e la traduzione in tedesco
Clicca per vedere il testo di Butthole Surfers Pepper e la traduzione in spagnolo
Clicca per vedere il testo di Butthole Surfers Pepper e la traduzione in francese
Clicca per vedere il testo di Butthole Surfers Pepper e la traduzione giapponese
Clicca per vedere il testo di Butthole Surfers Pepper e la traduzione in portoghese
Clicca per vedere il testo di Butthole Surfers Pepper e la traduzione in italiano
