Wie Butthole Surfers nahmen kommerziell erfolgreichen Song «Pepper» das unterminiert das Vertrauen von einigen Fans der Band

„Pepper“ ist ein Lied der amerikanischen Band Butthole Surfers aus dem Album „Electriclarryland“. In diesem Artikel sprechen wir über den Erfolg dieses Titels und warum „Pepper“ einige alte Fans der Butthole Surfers irritierte.

Die Geschichte und Bedeutung des Liedes Pepper von Butthole Surfers

Das Lied „Pepper“ erwähnt zehn Charaktere und erzählt, wie einige von ihnen sterben und andere erfolgreich der Begegnung mit dem Tod entgehen. Die Hauptmelodie wurde vom Gitarristen Paul Leary kreiert. Michael Haynes fügte Gedichte über verschiedene Menschen hinzu, die er seit seiner Jugend in Dallas getroffen hat. Das Lied enthält auch eine Rückwärtsbrücke. Die umgekehrten Wörter entsprechen der ersten und letzten Zeile des Refrains.

Nach einer Tournee mit Nirvana Ende 1993 und Anfang 1994 verließ Jeff Pincus, ehemaliger Bassist der Butthole Surfers, die Band. Gibby Haynes wurde drogenabhängig und ging in eine Entzugsklinik in Los Angeles, wo er Kurt Cobain traf.

Die Butthole Surfers hatten sich getrennt, hatten aber vier Albumverpflichtungen bei einer Plattenfirma. Trotz Besetzungswechseln begannen sie mit der Aufnahme des Albums Electriclarryland, das ihnen unerwartet ihren ersten Top-40-Hit bescherte. Es war das Lied „Pepper“.

Die Bedeutung von „Pepper“ wird in den Texten von Gibby Haynes offenbart. Das Lied beschreibt die texanische Punkszene, die Gibby Haynes während seiner Studienzeit erlebte. Die im Lied erwähnten Namen gehören echten Menschen. Es ist eine Art Rückfall in einfachere Zeiten, als Butthole Surfers frei von der Routine und dem Druck war, bei großen Labels zu arbeiten.

Die Band und ihr Capitol-Label erlebten schwierige Zeiten und trotz des Erfolgs mit „Pepper“ veröffentlichte Capitol in den USA keine Folgesingle. Das auf dem Capitol-Label aufgenommene Material blieb unveröffentlicht.

„Pepper“ wird oft mit Becks „Loser“ verglichen, was auf ein mögliches Plagiat hindeutet. Dies erklärt den Erfolg des Songs, aber die Butthole Surfers machten schon lange vor Beck Trip-Hop. Die Butthole Surfers selbst haben stets jede Verbindung zu Beck bestritten. „Pepper“ wurde von Bands wie Massive Attack und Tricky beeinflusst, zu denen die Butthole Surfers damals gehörten.

„Pepper“ war so ziemlich das Ende für die Butthole Surfers. Sie remixten und nahmen mehrere neue Titel für ein Album auf, das Capitol nicht veröffentlichen wollte, und veröffentlichten es unter dem Namen Weird Revolution. Diese neuen Aufnahmen entstanden jedoch durch gegenseitiges Weitergeben von CDs und nicht als Gruppenarbeit.

Für viele langjährige Fans war der Erfolg von „Pepper“, das drei Wochen lang an der Spitze der Billboard Modern Rock Tracks-Charts stand, eine unangenehme Überraschung. Der Gruppe wurde Korruption vorgeworfen. Paul Leary, Gitarrist und Sänger der Butthole Surfers, sagte in Michael Azerrads Buch „Our Band Could Be Your Life“ und machte sich über Fans lustig, die die Band verlassen hatten:

"Leck mich am Arsch. Geht in einen Van, ihr Arschlöcher. Du gehst nach Hause in dein süßes kleines Bett bei Mama und Papa und denkst, ich bin ausverkauft.“

Der Erfolg von „Pepper“ hätte eine wohlverdiente Belohnung für jahrelange Arbeit und Ausdauer sein können, wenn die Band ihn hätte genießen können. Stattdessen schien der Erfolg die Butthole Surfers nur unglücklich zu machen. Im Dezember 1996 erwischte das Magazin Rolling Stone die Band bei harten Auftritten in Europa, wo sich die Musiker über mangelnde Unterstützung durch das Label beklagten und bei Auftritten, bei denen das Publikum feindselig oder gleichgültig wirkte.

Der Song erreichte Platz eins der Billboard Modern Rock Tracks-Charts und Platz 29 der Billboard Hot 100 Airplay-Charts. In Australien erreichte das Lied 1996 Platz 15 bei ARIA und Platz vier bei Triple J's Hottest 100. Es erreichte außerdem Platz zwei bei der kanadischen RPM Alternative 30 und Platz 32 in Neuseeland.

Text und Übersetzung von Butthole Surfers Pepper

Klicken Sie hier, um den Liedtext und die russische Übersetzung von Butthole Surfers Pepper zu sehen

Klicken Sie hier, um den Liedtext und die deutsche Übersetzung von Butthole Surfers Pepper zu sehen

Klicken Sie hier, um den Liedtext und die spanische Übersetzung von Butthole Surfers Pepper zu sehen

Klicken Sie hier, um den Liedtext und die französische Übersetzung von Butthole Surfers Pepper zu sehen

Klicken Sie hier, um den Liedtext und die japanische Übersetzung von Butthole Surfers Pepper zu sehen

Klicken Sie hier, um den Liedtext und die portugiesische Übersetzung von Butthole Surfers Pepper zu sehen

Klicken Sie hier, um den Liedtext und die italienische Übersetzung von Butthole Surfers Pepper zu sehen