Como Butthole Surfers gravou um comercial de sucesso da canção "Pepper" que minaram a confiança de alguns fãs do grupo

“Pepper” é uma música da banda americana Butthole Surfers do álbum “Electriclarryland”. Neste artigo falaremos sobre o sucesso dessa faixa e porque “Pepper” irritou alguns fãs antigos do Butthole Surfers.

A história e o significado da música Pepper de Butthole Surfers

A música "Pepper" menciona dez personagens e conta como alguns deles morrem e alguns deles evitam com sucesso o encontro com a morte. A melodia principal foi criada pelo guitarrista Paul Leary. Michael Haynes adicionou poemas sobre várias pessoas que conheceu desde sua juventude em Dallas. A música também apresenta uma ponte invertida. As palavras invertidas correspondem à primeira e à última linhas do refrão.

Depois de fazer uma turnê com o Nirvana no final de 1993 e início de 1994, Jeff Pincus, ex-baixista do Butthole Surfers, deixou a banda. Gibby Haynes enfrentou o vício em drogas e foi internado em uma clínica de reabilitação em Los Angeles, onde conheceu Kurt Cobain.

Os Butthole Surfers se separaram, mas tinham compromissos de quatro álbuns com uma gravadora. Apesar das mudanças na formação, eles começaram a gravar o álbum Electriclarryland, que inesperadamente lhes deu seu primeiro hit no Top 40. Era a música “Pepper”.

O significado de “Pepper” é revelado na letra de Gibby Haynes. A música descreve a cena punk do Texas que Gibby Haynes experimentou durante seus tempos de estudante. Os nomes mencionados na música pertencem a pessoas reais. É uma espécie de retrocesso a tempos mais simples, quando Butthole Surfers estavam livres da rotina e da pressão de estar com grandes gravadoras.

A banda e seu selo Capitol estavam passando por momentos difíceis e, apesar do sucesso com "Pepper", a Capitol não lançou um single seguinte nos Estados Unidos. O material gravado pelo selo Capitol permaneceu inédito.

"Pepper" é frequentemente comparado ao "Loser" de Beck, sugerindo um possível plágio. Isso explica o sucesso da música, mas os Butthole Surfers já faziam trip-hop muito antes de Beck. Os próprios Butthole Surfers sempre negaram qualquer ligação com Beck. “Pepper” foi influenciado por bandas como Massive Attack e Tricky, que os Butthole Surfers gostavam na época.

“Pepper” foi praticamente o fim para os Butthole Surfers. Eles remixaram e gravaram várias faixas novas para um álbum que a Capitol se recusou a lançar e o lançou como Weird Revolution, mas essas novas gravações foram feitas passando CDs uns para os outros, e não como um esforço de grupo.

Para muitos fãs de longa data, o sucesso de “Pepper”, que passou três semanas no topo da parada Billboard Modern Rock Tracks, foi uma surpresa desagradável. O grupo foi acusado de ser corrupto. Paul Leary, guitarrista e vocalista do Butthole Surfers, disse no livro Our Band Could Be Your Life de Michael Azerrad, zombando dos fãs que abandonaram a banda:

"Vá se danar. Vá morar em uma van, idiotas. Você vai para casa, para sua caminha fofa na casa da mamãe e do papai, e pensa que sou um traidor.

O sucesso de “Pepper” poderia ter sido uma recompensa merecida por anos de trabalho e perseverança se a banda tivesse conseguido aproveitá-lo. Em vez disso, o sucesso apenas pareceu deixar os Butthole Surfers infelizes. Em dezembro de 1996, a revista Rolling Stone flagrou a banda fazendo shows difíceis na Europa, onde os músicos reclamavam da falta de apoio da gravadora e em shows onde o público parecia hostil ou indiferente.

A canção alcançou a posição número um na parada Billboard Modern Rock Tracks e número 29 na parada Billboard Hot 100 Airplay. Na Austrália, a canção alcançou a posição 15 na ARIA e a quarta posição no Triple J's Hottest 100 em 1996. Ele também alcançou a posição número dois na Canadian RPM Alternative 30 e número 32 na Nova Zelândia.

Letra e tradução de Butthole Surfers Pepper

Clique para ver a letra e tradução do Butthole Surfers Pepper em russo

Clique para ver a letra e a tradução do Butthole Surfers Pepper em alemão

Clique para ver a letra e tradução do Butthole Surfers Pepper em espanhol

Clique para ver a letra e a tradução do Butthole Surfers Pepper em francês

Clique para ver a letra e a tradução do Butthole Surfers Pepper em japonês

Clique para ver a letra e tradução do Butthole Surfers Pepper em português

Clique para ver a letra e a tradução do Butthole Surfers Pepper em italiano