Como Butthole Surfers grabado comercialmente exitosa canción "Pepper" que ha socavado la confianza de algunos de los fans del grupo
“Pepper” es una canción de la banda estadounidense Butthole Surfers del álbum “Electriclarryland”. En este artículo hablaremos sobre el éxito de esta canción y por qué "Pepper" irritó a algunos viejos fanáticos de Butthole Surfers.
La historia y el significado de la canción Pepper de Butthole Surfers
La canción "Pepper" menciona diez personajes y cuenta cómo algunos de ellos mueren y otros evitan con éxito rozar con la muerte. La melodía principal fue creada por el guitarrista Paul Leary. Michael Haynes añadió poemas sobre varias personas que conoció desde su juventud en Dallas. La canción también presenta un puente al revés. Las palabras invertidas corresponden a la primera y última línea del coro.
Después de una gira con Nirvana a finales de 1993 y principios de 1994, Jeff Pincus, ex bajista de Butthole Surfers, dejó la banda. Gibby Haynes enfrentó la adicción a las drogas y entró en rehabilitación en Los Ángeles, donde conoció a Kurt Cobain.
Los Butthole Surfers se habían separado pero tenían compromisos de cuatro álbumes con una compañía discográfica. A pesar de los cambios en la formación, comenzaron a grabar el álbum Electriclarryland, que inesperadamente les dio su primer éxito en el Top 40. Era la canción “Pepper”.
El significado de “Pepper” se revela en la letra de Gibby Haynes. La canción describe la escena punk de Texas que experimentó Gibby Haynes durante su época de estudiante. Los nombres mencionados en la canción pertenecen a personas reales. Es una especie de retroceso a tiempos más simples, cuando Butthole Surfers estaban libres de la rutina y la presión de estar con sellos importantes.
La banda y su sello Capitol estaban pasando por tiempos difíciles y, a pesar del éxito con "Pepper", Capitol no lanzó un sencillo de seguimiento en Estados Unidos. El material grabado en el sello Capitol permaneció inédito.
"Pepper" a menudo se compara con "Loser" de Beck, insinuando un posible plagio. Esto explica el éxito de la canción, pero los Butthole Surfers hacían trip-hop mucho antes que Beck. Los propios Butthole Surfers siempre han negado cualquier conexión con Beck. “Pepper” fue influenciado por bandas como Massive Attack y Tricky, en las que estaban los Butthole Surfers en ese momento.
“Pepper” fue prácticamente el final para los Butthole Surfers. Remezclaron y grabaron varias pistas nuevas para un álbum que Capitol se negó a lanzar y lo lanzaron como Weird Revolution, pero estas nuevas grabaciones se hicieron pasándose CD entre sí en lugar de como un esfuerzo grupal.
Para muchos fanáticos de toda la vida, el éxito de “Pepper”, que estuvo tres semanas en la cima de la lista Billboard Modern Rock Tracks, fue una sorpresa desagradable. El grupo fue acusado de corrupción. Paul Leary, guitarrista y vocalista de Butthole Surfers, dijo en el libro de Michael Azerrad Our Band Could Be Your Life, burlándose de los fans que abandonaron la banda:
"Bésame el trasero. Vayan a vivir en una camioneta, pendejos. Vuelves a casa, a tu linda camita en casa de mamá y papá, y piensas que soy un traidor.
El éxito de “Pepper” podría haber sido una merecida recompensa a años de trabajo y constancia si la banda hubiera podido disfrutarlo. En cambio, el éxito sólo pareció hacer miserables a los Butthole Surfers. En diciembre de 1996, la revista Rolling Stone sorprendió a la banda tocando duros shows en Europa, donde los músicos se quejaban de la falta de apoyo del sello y en shows donde el público parecía hostil o indiferente.
La canción alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Modern Rock Tracks y el número 29 en la lista Billboard Hot 100 Airplay. En Australia, la canción alcanzó el puesto 15 en ARIA y el número cuatro en Hottest 100 de Triple J en 1996. También alcanzó el puesto número dos en la alternativa canadiense RPM 30 y el número 32 en Nueva Zelanda.
Letra y traducción de Butthole Surfers Pepper
Haz clic para ver la letra y la traducción al ruso de Butthole Surfers Pepper
Haz clic para ver la letra y la traducción al alemán de Butthole Surfers Pepper
Haz clic para ver la letra y la traducción al español de Butthole Surfers Pepper
Haz clic para ver la letra y la traducción al francés de Butthole Surfers Pepper
Haz clic para ver la letra y la traducción al japonés de Butthole Surfers Pepper
Haz clic para ver la letra y la traducción al portugués de Butthole Surfers Pepper
Haz clic para ver la letra y la traducción al italiano de Butthole Surfers Pepper
