Vi raccontiamo la canzone "You Got It" interpretata da Roy Orbison
"You Got It" è una canzone del cantante americano Roy Orbison, pubblicata nel 1989. La sua uscita è avvenuta dopo la morte del musicista, causata da un infarto. Il brano è stato creato dallo stesso Orbison e dai suoi compagni di band dei Traveling Wilburys, Jeff Lynne e Tom Petty.
La storia della creazione e il significato della canzone You Got It eseguita da Roy Orbison
Tom racconta una storia: prima di iniziare a lavorare su "You Got It", ha invitato tutti gli altri fuori per dare un'occhiata alla sua nuovissima Corvette. Cercare di abbassare il cofano dell'auto si rivelò una vera sfida: i tre musicisti non riuscirono a farcela. Alla fine, dopo molti sforzi, riuscirono ad aprire il cofano e quello stesso giorno iniziarono a scrivere una canzone ispirata all'idea di Roy. Tom Petty ricorda:
Jeff viveva lì vicino, e un giorno squillò il telefono, ed era lui, e disse: 'Roy Orbison sta chiamando, ha bisogno del tuo aiuto per scrivere una canzone'. Andai subito lì, avevo una Corvette nuova, e andammo da Jeff e Roy. Uscimmo a vedere la macchina e provammo ad abbassare il cofano. Eravamo musicisti, non meccanici, e non sapevamo proprio come fare. [Ride] Ricordo che Roy infilò letteralmente la testa sotto il cofano, cercando di capire come alzarlo. E quello fu il giorno in cui scrivemmo 'You Got It'. [Canta: "Qualunque cosa tu voglia, la otterrai..."] Sì, quello fu il nostro primo giorno insieme.
"È stata un'emozione incredibile scrivere una canzone con [Roy Orbison]. Quando è venuto a lavorare all'album che Jeff stava producendo, mi hanno chiamato. È stato allora che ho incontrato Roy Orbison, e letteralmente quel giorno abbiamo iniziato a scrivere una canzone che è diventata famosa come 'You Got It'."
Tom Petty ha ricordato:
Il periodo successivo, di diverse settimane, è stato trascorso, credo, principalmente in conversazioni informali... Sai, coincideva con le vacanze di Natale, e ci ritrovavamo insieme, suonavamo le chitarre. A un certo punto, Jeff portò Roy Orbison. E letteralmente il giorno in cui ci siamo conosciuti, abbiamo scritto una canzone tutti e tre.
Jeff era impegnato a comporre la canzone su una piccola tastiera Casio, mentre Roy e Tom contribuivano con le chitarre acustiche. Per prima cosa è stato formato un memorabile ritornello introduttivo, dopodiché sono state aggiunte le strofe. In particolare, nonostante Jeff affermi che l'idea del brano fosse di Roy, "Jeff Lynne" è elencato al primo posto tra gli autori, il che indica il suo contributo principale alla canzone.
Jeff condivide un divertente ricordo della sua prima ripresa. Lui e Roy non avevano mai lavorato insieme in studio prima, così durante le prove di Roy regolarono i livelli del microfono per adattarli alla sua performance. Tuttavia, quando Roy iniziò a registrare la prima ripresa, nessuno si aspettava quanto intensamente avrebbe cantato: il suo primo tentativo "sovraccaricò" l'attrezzatura. Rendendosi conto di ciò, i livelli vennero regolati dopo la prima registrazione e il brano fu completato in sole due riprese. Poi aggiunsero i cori e la registrazione fu completata. Jeff Lynn:
Ricordo quando ho avuto l'opportunità di scrivere una canzone con lui. Abbiamo scritto il testo e siamo andati in studio a registrarlo. Pensavo che Roy dovesse cantare a voce altissima. Presto ho scoperto che lo faceva mille volte più forte di quanto pensassi! Tutte le parti vocali sono state registrate in due o tre take.
Parlando del significato di "You Got It", il testo della canzone racconta una semplice storia d'amore, in cui il cantante è convinto che il loro destino sia stare insieme ed è pronto a fare letteralmente "tutto ciò che vuole" per la sua amata. Sebbene Roy Orbison fosse famoso per le sue canzoni dal sapore solitario e sentimentale, il testo di "You Got It" irradia ottimismo, con l'unico accenno di tristezza nel verso "I pray you'll stay here" (Prego che tu rimanga qui).
Molti critici, tuttavia, percepiscono l'eroe dell'opera come un uomo che cerca di tenere per sé la sua amata. Persino Sam Phillips, proprietario della Sun Records e uomo che ebbe un ruolo cruciale nel lancio della carriera di Roy negli anni '50, descrive la canzone in questo modo. Tuttavia, se si riflette sul testo, questa immagine risulta inappropriata: il cantante capisce chiaramente ed è convinto che lui e la sua amata si amano davvero e profondamente.
Roy Kelton Orbison Jr., figlio del cantante, ha dichiarato:
"You Got It" è così avvincente che sembra quasi ingiusta per chi la ascolta. È come un ritornello continuo. Dalla sicurezza della sua voce si capisce quanto fosse profondo l'amore di Roy. Queste sono le parole di un uomo che promette mondi e può darli. Questa è la sentita serenata di Roy al suo amore, Barbara Orbison.
La canzone raggiunse la nona posizione nella classifica Billboard Hot 100 degli Stati Uniti e arrivò in cima alla classifica Adult Contemporary, riportando Roy Orbison nella top ten dopo una pausa di 25 anni. "You Got It" ha raggiunto anche la terza posizione nella classifica dei singoli del Regno Unito e la top five in altri dieci paesi.
Testo e traduzione della canzone di Roy Orbison You Got It
Clicca per vedere il testo di Roy Orbison You Got It e la traduzione in russo
Clicca per vedere il testo di Roy Orbison You Got It e la traduzione in tedesco
Clicca per vedere il testo di You Got It di Roy Orbison e la traduzione in spagnolo
Clicca per vedere il testo di You Got It di Roy Orbison e la traduzione in francese
Clicca per vedere il testo di You Got It di Roy Orbison e la traduzione giapponese
Clicca per vedere il testo di Roy Orbison You Got It e la traduzione in portoghese
Clicca per vedere il testo di You Got It di Roy Orbison e la sua traduzione in italiano
