La canzone "Body Movin'" del gruppo hip-hop americano Beastie Boys ha una caratteristica interessante: il suo remix, preparato da Fatboy Slim, conserva gli stessi testi, ma differisce nell'accompagnamento strumentale. Questo remix contiene anche un campione della canzone "Fido" dei The Byrds. Questa composizione è stata inclusa nella raccolta dei Beastie Boys intitolata “The Sounds of Science”.
La storia e il significato della canzone Body Movin' dei Beastie Boys
Alcune spiegazioni sul significato e sul testo della canzone:
"Lo sai che siamo Krush Groovin'" - Questa frase si riferisce al film hip-hop "Krush Groove". Questo film rivoluzionario ha riunito sullo schermo i Beastie Boys con artisti come Run-DMC, Sheila E e New Edition.
"Se giochi a Defender, potrei essere il tuo iperspazio" - Defender era un famoso gioco arcade pubblicato per Atari. In questo gioco controlli un'astronave e devi distruggere vari oggetti prima che ti colpiscano.
"Confezionati come sardine nella scatola" - questa frase riflette la copertina dell'album, che mostra i musicisti sdraiati uno accanto all'altro all'interno di una scatola di sardine.
Il video musicale della canzone dei Beastie Boys rievoca scene del film di spionaggio del 1968 Danger: Diabolik. Mettono in scena combattimenti di scherma, mostrano un'auto che cade da un dirupo e un lancio con il paracadute. Il video presenta un remix di Fatboy Slim ed è stato diretto dal membro della MCA Nathaniel Hornblower.
Il 14 settembre 1998, i Beastie Boys si esibirono sul palco dell'Oakland Coliseum di Oakland, in California. Il loro concerto è stato filmato professionalmente da varie angolazioni attorno al palco. Questi materiali sono stati utilizzati per creare un videoclip alternativo per la canzone "Body Movin'", che non è mai stata pubblicata.
Nel 2000, quando la Criterion Collection pubblicò il set di due DVD Beastie Boys Video Anthology, avrebbe potuto essere il momento perfetto per presentare questo gioiello a lungo dimenticato. Tuttavia, sebbene l'antologia fosse piena di remix e materiale aggiuntivo, il video alternativo di "Body Movin'" non era incluso al suo interno.
Testo e traduzione della canzone Beastie Boys Body Movin'
Clicca per vedere il testo dei Beastie Boys Body Movin' e la traduzione in russo
Clicca per vedere il testo dei Beastie Boys Body Movin' e la traduzione in tedesco
Clicca per vedere il testo dei Beastie Boys Body Movin' e la traduzione in spagnolo
Clicca per vedere il testo dei Beastie Boys Body Movin' e la traduzione in francese
Clicca per vedere il testo dei Beastie Boys Body Movin' e la traduzione giapponese
Clicca per vedere il testo dei Beastie Boys Body Movin' e la traduzione in portoghese
Clicca per vedere il testo dei Beastie Boys Body Movin' e la traduzione in italiano
