On vous parle de la chanson "You Got It" interprétée par Roy Orbison
« You Got It » est une chanson du chanteur américain Roy Orbison, sortie en 1989. Sa sortie a eu lieu après la mort du musicien, causée par une crise cardiaque. La chanson a été créée par Orbison lui-même, ainsi que par ses camarades de groupe Traveling Wilburys, Jeff Lynne et Tom Petty.
L'histoire de la création et de la signification de la chanson You Got It interprétée par Roy Orbison
Tom partage une histoire : avant de commencer à travailler sur « You Got It », il a invité tout le monde à l'extérieur pour découvrir sa toute nouvelle Corvette. Essayer d'abaisser le capot de la voiture s'est avéré être un véritable défi - les trois musiciens n'ont pas pu faire face à cette tâche. Finalement, après beaucoup d'efforts, ils ont réussi à ouvrir le capot et le même jour, ils ont commencé à écrire une chanson inspirée de l'idée de Roy. Tom Petty se souvient :
Jeff habitait à côté, et un jour, le téléphone a sonné, c'était lui. Il m'a dit : “Roy Orbison appelle, il a besoin de ton aide pour écrire une chanson.” Je suis allé directement chez Jeff et Roy. J'avais une Corvette neuve, et on est allés chez Jeff et Roy. On est allés voir la voiture et on a essayé de baisser le capot. On était musiciens, pas mécaniciens, et on ne savait vraiment pas comment faire. [Rires] Je me souviens que Roy a littéralement passé la tête sous le capot, essayant de trouver comment le relever. Et c'est ce jour-là qu'on a écrit “You Got It”. [Il chante : “Whatever you want, you’ll get it…”] Oui, c'était notre premier jour ensemble.
« C'était un plaisir incroyable d'écrire une chanson avec [Roy Orbison]. Lorsqu'il est venu travailler sur l'album que Jeff produisait, ils m'ont appelé. C'est là que j'ai rencontré Roy Orbison, et ce jour-là, nous avons commencé à écrire une chanson qui est devenue célèbre sous le nom de “You Got It”. »
Tom Petty se souvient :
« La période suivante, qui a duré plusieurs semaines, a été consacrée, je suppose, principalement à des conversations informelles… Vous savez, ça coïncidait avec les vacances de Noël, et on se retrouvait pour jouer de la guitare. À un moment, Jeff a invité Roy Orbison. Et le jour même de notre rencontre, on a écrit une chanson tous les trois. »
Jeff était occupé à composer la chanson sur un petit clavier Casio, tandis que Roy et Tom contribuaient aux guitares acoustiques. Tout d'abord, un refrain d'introduction mémorable a été formé, après quoi les couplets ont été ajoutés. Il est à noter que, malgré l'affirmation de Jeff selon laquelle l'idée du morceau était celle de Roy, « Jeff Lynne » est répertorié en premier parmi les auteurs-compositeurs, indiquant sa principale contribution à la chanson.
Jeff partage un souvenir amusant de sa première prise. Lui et Roy n'avaient jamais travaillé ensemble en studio auparavant, alors pendant la répétition de Roy, ils ont ajusté les niveaux du microphone pour correspondre à sa performance. Cependant, lorsque Roy a commencé à enregistrer la première prise, personne ne s'attendait à la difficulté avec laquelle il chanterait - sa première tentative a « surchargé » l'équipement. Conscients de cela, les niveaux ont été ajustés après le premier enregistrement et la chanson a été terminée en seulement deux prises supplémentaires. Ils ont ensuite ajouté des chœurs et l'enregistrement était terminé. Jeff Lynn :
Je me souviens avoir eu l'occasion d'écrire une chanson avec lui. On a écrit les paroles et on est allés en studio pour les enregistrer. Je pensais que Roy chantait très fort. J'ai vite découvert qu'il le faisait mille fois plus fort que je ne le pensais ! Toutes les voix ont été enregistrées en deux ou trois prises.
En parlant de la signification de « You Got It », les paroles de la chanson présentent une histoire d'amour simple, où le chanteur est convaincu que leur destin est d'être ensemble, et est prêt à faire littéralement « tout ce qu'elle veut » pour sa bien-aimée. Bien que Roy Orbison soit célèbre pour ses chansons à l'atmosphère solitaire et sentimentale, les paroles de « You Got It » rayonnent d'optimisme, la seule trace de tristesse provenant de la phrase « I pray you’ll stay here ».
Cependant, de nombreux critiques perçoivent le héros de l’œuvre comme un homme qui tente de garder sa bien-aimée. Même Sam Phillips, le propriétaire de Sun Records et l'homme qui a joué un rôle essentiel dans le lancement de la carrière de Roy dans les années 1950, décrit la chanson de cette façon. Cependant, si l'on réfléchit au texte, cette image s'avère inappropriée : le chanteur comprend clairement et est sûr que lui et sa bien-aimée s'aiment vraiment profondément.
Roy Kelton Orbison Jr., le fils du chanteur, a déclaré :
« You Got It » est si captivant qu'il paraît presque injuste à l'auditeur. C'est comme un refrain continu. On sent à la confiance dans sa voix la profondeur de l'amour de Roy. Ce sont les mots d'un homme qui promet des mondes et qui peut les donner. C'est la sérénade sincère de Roy à son amour, Barbara Orbison. »
La chanson a atteint la neuvième place du Billboard Hot 100 américain et a dominé le classement Adult Contemporary, ramenant Roy Orbison dans le top dix après une interruption de 25 ans. "You Got It" a également atteint la troisième place du UK Singles Chart et le top cinq dans dix autres pays.
Paroles et traduction de la chanson Roy Orbison You Got It
Cliquez pour voir les paroles de Roy Orbison You Got It et la traduction en russe
Cliquez pour voir les paroles de Roy Orbison You Got It et la traduction allemande
Cliquez pour voir les paroles de Roy Orbison You Got It et la traduction en espagnol
Cliquez pour voir les paroles de Roy Orbison You Got It et la traduction en français
Cliquez pour voir les paroles de Roy Orbison You Got It et la traduction japonaise
Cliquez pour voir les paroles de Roy Orbison You Got It et la traduction en portugais
Cliquez pour voir les paroles de Roy Orbison You Got It et sa traduction en italien
