Comme Marilyn Manson changé d'angle de vue sur la chanson «Personal Jesus»
" Personal Jesus " est le vingt-troisième single du groupe britannique Depeche Mode , sorti en 1989 et écrit par Martin L. Gore. Marilyn Manson a ensuite repris la chanson en 2004.
L'histoire de la création de la version de couverture et la signification de la chanson Personal Jesus de Marilyn Manson
« Personal Jesus » est la dernière reprise enregistrée par Marilyn Manson de succès populaires des années 1980. Contrairement à "Fais de beaux rêves" et " Tainted Love ", la chanson originale n'a pas subi de changements significatifs.
Si nous parlons de la signification de la chanson «Jésus personnel« Il faut alors se tourner vers la composition originale de Depeche Mode. La chanson s'inspire du livre « Elvis and Me » de Priscilla Presley. Selon l'auteur de la chanson, Martin Gore :
« Cette chanson parle d’être Jésus pour quelqu’un, quelqu’un qui donne espoir et soin. Il s'agit du fait qu'Elvis Presley était pour elle un homme et un professeur, que dans le cœur de chacun il y a quelque chose de divin, une vision quelque peu déséquilibrée de quelqu'un.»
Le sens divin de la chanson : n'ayez pas peur de croire Dieu, trouvez-le dans votre cœur.
Dans l'une de ses interviews, Marilyn Manson a expliqué pourquoi il a décidé d'enregistrer « Personal Jesus » :
«Je pensais que si je devais écrire une chanson, ce serait exactement ce que je voulais dire. C'est pourquoi j'ai choisi cette chanson. Je pense que c’est encore plus ironique dans le contexte de ce qui se passe aujourd’hui. »
«Je pensais à la possibilité de collaborer avec Shirley Manson sur un album et j'étais dans un tel état que je pensais même me retirer de la musique. Mais après avoir entendu la chanson « Personal Jesus » à la radio, j’ai eu une idée. J’ai vu une opportunité d’interpréter cette chanson à ma manière et d’exprimer mes pensées sur la politique et la religion à travers elle, en la percevant d’une manière complètement différente de celle de Martin Gore.
La composante musicale de la chanson originale elle-même est restée pratiquement inchangée. Cependant, dans la vidéo de cette chanson, Marilyn Manson a tenté d'explorer les aspects religieux et politiques en introduisant une représentation visuelle de cette idée.
Le clip, réalisé par Manson et Nathan Cox, présente les membres du groupe accompagnés d'images de rétroprojection montrant diverses personnalités politiques, dont le président John F. Kennedy, Joseph Staline, Gandhi, Adolf Hitler et George W. Bush.
Symbolisme des images dans la vidéo « Personal Jesus » de Marilyn Manson
Tout au long de la vidéo « Personal Jesus », des nuances sombres sont présentes partout. Cela renforce l'obscurité de la vidéo et crée une atmosphère inquiétante grâce à un éclairage et des ombres sombres, correspondant à la nature de la musique. La vidéo contient de nombreuses allusions au christianisme à travers des images iconographiques de signes sur les paumes ; l'aspect religieux de la vidéo est directement lié au titre de la chanson. Le clip présente la programmation régulière du groupe, leurs tenues créant une atmosphère effrayante grâce à un maquillage sombre et abstrait.
Tout au long de la vidéo, des personnalités politiques apparaissent en arrière-plan derrière le groupe, donnant une idée du sens caché de la chanson : « quelqu'un qui entend vos prières, quelqu'un qui s'en soucie », peut-être une parodie d'autorité.
On constate qu’une image sexualisée déformée est ici entretenue, qui diffère des idées généralement acceptées sur les femmes. Chaque plan utilise l'éclairage de la même manière, montrant que ces femmes sont dans le même « monde » et partagent la même idéologie avec le groupe. Cependant, ils sont représentés comme des personnes sans opinion, car ils se tiennent sur un fond noir, ce qui donne une impression de vide et leur fait suivre les idées déformées du groupe Marilyn Manson. Cette approche peut également contenir de l'ironie à l'égard de la rigueur du grand public quant à la perfection des femmes et à la manière dont elles devraient être présentées comme des objets sexuels.
Les femmes agissent comme des religieuses. Elles incarnent la maternité, ce qui correspond aux croyances chrétiennes sur l'interdiction de l'avortement, mais l'enfant finit quand même dans un monde corrompu. L’image mutilée du drapeau américain en arrière-plan pourrait symboliser l’idée du « rêve américain ».
Paroles et traduction de la chanson Marilyn Manson Personal Jesus
Cliquez pour voir les paroles de Marilyn Manson Personal Jesus et la traduction en russe
Cliquez pour voir les paroles de Marilyn Manson Personal Jesus et la traduction en allemand
Cliquez pour voir les paroles de Marilyn Manson Personal Jesus et la traduction en espagnol
Cliquez pour voir les paroles et la traduction française de Marilyn Manson Personal Jesus
Cliquez pour voir les paroles de Marilyn Manson Personal Jesus et la traduction en japonais
Cliquez pour voir les paroles de Marilyn Manson Personal Jesus et la traduction en portugais
Cliquez pour voir les paroles de Marilyn Manson Personal Jesus et la traduction en italien
