Как Erasure создали песню о любви и ненависти – хит «Love to Hate You»

В этой статье мы погрузимся в мир музыки и расскажем о знаменитой песне “Love to Hate You” группы Erasure. Этот хит, непременно знакомый многим, принес группе международное признание и стал одним из символов электропопа 90-х. Давайте разберемся, что за история скрывается за захватывающей музыкой и заразительными припевами этой песни. Погрузимся в мир противоречий, в котором любовь и ненависть переплетаются, вызывая бурю эмоций.

История создания и смысл песни Love to Hate You группы Erasure

“Love to Hate You” — это песня, которую выпустил английский синти-поп дуэт Erasure в сентябре 1991 года в качестве второго сингла с их пятого студийного альбома “Chorus”. Авторами песни являются участники группы Винс Кларк и Энди Белл.

Если говорить о смысле песни, то “Love to Hate You” была создана группой Erasure для саундтрека фильма “Dick Tracy”, но была отклонена в пользу их записи “Looking Glass Sea”. Текст песни тесно связан с тематикой фильма “Dick Tracy” и отражает аспекты любви и ненависти в чувствах персонажа Мадонны к Дику Трейси.

Но есть и божественный смысл. Любовь и ненависть это антиподы Вселенной. С одной стороны есть Бог, а с другой стороны Сатана.

Режиссер Дэвид Маллет решил, что его видеоклип “Love To Hate You” будет являться продолжением его предыдущего фильма, снятого на песню “Chorus”. Большая часть видео разворачивается в загородном доме с террасами в Илинге, на Западном Лондоне. Камера переходит из комнаты в комнату, показывая, как дуэт выступает, окруженный огромным количеством музыкальных инструментов. Дэвид Маллет рассказывает:

“В персонаже Винса я увидел безумного ученого с множеством магнитофонов и всей этой экстравагантной электронной аппаратурой. Этот персонаж был вдохновлен моим героем, Джо Майком.”

Видеоклип на песню “Love To Hate You” включал фрагменты, снятые на рынке Лиденхолл в лондонском Сити, а также в пабах и магазинах, принадлежащих брокерам и страховщикам из района Ллойдз в Лондоне. Режиссер Маллет и его команда установили сцену на центральном крытом перекрестке рынка после закрытия магазинов и снимали всю ночь до раннего утра следующего дня.

Несколько счастливых победителей конкурса Capital Radio, фанаты Erasure, были приглашены в качестве зрителей исполнения песни, над которой работали Винс и Энди, а также труппа танцоров фламенко под руководством хореографа Арлин Филлипс. Для фанатов, которые носили эксклюзивные бледно-голубые футболки с логотипом Erasure, это видео вызывает незабываемые воспоминания.

Клип завершается сценой, где Винс парит над сценой на странном музыкальном летательном аппарате. Это поклон режиссера Маллета гению Леонардо да Винчи и его пророческим конструкциям примитивного вертолета XV века.

В начале 1990-х годов Участники группы, Винс Кларк и Энди Белл, находились на пике своей популярности после успеха предыдущего альбома “Wild!” 1989 года, и искали вдохновение для новых треков. Белл, ответственный за тексты песен, пришел на идею написать трек о сложных и противоречивых взаимоотношениях.

Целью было передать амбивалентность, которую испытывают люди в отношениях, когда они влюбляются, но в то же время испытывают и отвращение. Создавая “Love to Hate You”, Кларк использовал свои экспериментальные синтезаторы, чтобы получить уникальный и запоминающийся звук. Использование легких и танцевальных ритмов добавило песне энергичности и веселья.

С момента выхода “Love to Hate You” получила положительные отзывы критиков и быстро стала хитом на радиостанциях по всему миру. Комбинация заразительной мелодии и эмоционального текста сделала ее популярной среди поклонников Erasure и широкой аудитории.

“Love to Hate You” стала частой песней на концертах Erasure, где она всегда вызывала энергичные реакции и восторг у публики. Ее успешность подтверждается также коммерческим успехом – песня заняла высокие позиции в музыкальных чартах многих стран.

Группа также записала испанскую версию песни под названием “Amor y Odio” (Любовь и Ненависть) и итальянскую версию “Amo Odiarti” (Я Люблю Ненавидеть Тебя).

Erasure – Amor Y Odio

Erasure – Amo Odiarti

Текст и перевод песни Erasure Love To Hate You

Нажми, чтобы посмотреть текст Erasure Love To Hate You и перевод на русский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Erasure Love To Hate You и перевод на немецкий язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Erasure Love To Hate You и перевод на испанский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Erasure Love To Hate You и перевод на французский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Erasure Love To Hate You и перевод на японский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Erasure Love To Hate You и перевод на португальский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Erasure Love To Hate You и перевод на итальянский язык