We're talking about Johnny Cash's cover version of "One"
“One” is a cover version of the U2 song recorded by Johnny Cash for the album “American III: Solitary Man,” released in 2000. The decision to record this song was suggested by Rick Rubin, who saw the potential in reimagining a modern rock track through the prism of Johnny Cash’s life experiences and unique style.
The story behind the song "One" by Johnny Cash and its meaning

Johnny Cash was a legendary American singer, songwriter, and musician, born February 26, 1932, in Kingsland, Arkansas, and died September 12, 2003, in Nashville, Tennessee. He became one of the most influential figures in the history of American music, particularly in the country genre, but his influence extends far beyond any single genre. Cash grew up in a poor farming family during the Great Depression, which had a profound impact on his worldview and music. His distinctive deep baritone, simple yet powerful delivery, and song themes about ordinary people, prisoners, the oppressed, and the marginalized made him a voice for the often voiceless.
Johnny Cash's career began in the mid-1950s when he signed with Sun Records in Memphis, the same label that discovered Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, and Carl Perkins. His early hits, such as "I Walk the Line" (1956), "Folsom Prison Blues" (1955), and "Ring of Fire" (1963), established him as a major country music star and helped define the rockabilly and country sound of the period. Over the course of his long career, Cash recorded hundreds of songs, performed worldwide, and became a cultural icon known as the "Man in Black" for his habit of wearing black clothing, which he explained as a symbol of solidarity with the poor and oppressed.
By the late 1980s and early 1990s, Johnny Cash's career was in decline. His recordings weren't receiving the same attention as in previous decades, and the music industry had largely lost interest in the veteran performer. However, in 1993, an encounter occurred that would radically alter the trajectory of the final years of his life and career. Renowned hip-hop and rock producer Rick Rubin, founder of Def Jam Recordings and producer of artists such as the Beastie Boys, Run-DMC, and the Red Hot Chili Peppers, proposed a collaboration with Cash that seemed unlikely but turned out to be brilliant.
Rubin saw Cash not as a stagnant country singer, but as an American icon with a powerful voice and depth that could resonate with a new audience if presented in the right context. The result of this partnership was a series of albums called American Recordings, which redefined the late period of Cash's career and introduced him to a whole new generation of listeners. The first album, "American Recordings" (1994), was recorded in a minimalist style—often just Cash and his guitar, without unnecessary arrangements, allowing his voice and emotion to take center stage.
The American Recordings series continued with several albums, including "Unchained" (1996), "American III: Solitary Man" (2000), "American IV: The Man Comes Around" (2002), and posthumous releases. A key feature of these albums was their selection of material – Rubin and Cash chose songs from a variety of genres and eras, many of which were written by contemporary artists and seemingly unsuitable for a country singer of his age. However, Cash's interpretations of these compositions were so powerful and sincere that they became entirely his own.
"One" isn't an original Johnny Cash composition—it's a cover version of the famous song by Irish rock band U2. The original "One" was written by the members of U2 and released in 1991 as the first single from their album "Achtung Baby." The song became one of U2's most beloved and acclaimed compositions, and its meaning touches on themes of unity, separation, forgiveness, and the complexity of human relationships. The song was a huge success and is considered one of the band's greatest songs and one of the best rock songs of the 1990s.
Johnny Cash's version of "One" was recorded for the album "American III: Solitary Man," released in October 2000. The album continued the tradition of previous American Recordings releases, including a mix of traditional songs, original compositions, and unexpected covers.
Cash's interpretation of "One" is radically different from the original U2 version. While U2's version features a full band sound with electric guitars, bass, drums, and Bono's signature vocals, Cash's version is stripped down to a minimal arrangement. His performance is accompanied primarily by acoustic guitar and subtle additional instruments, creating an intimate, almost fragile atmosphere. This minimalist approach allows the focus to be on Cash's voice and the emotional content of the lyrics.
Johnny Cash's voice on the recording of "One" reflects his age and life experience. By 2000, he was 68, and his voice had acquired an added depth and rasp that added emotional weight to every word. His delivery is weary, wise, and deeply sincere, transforming a song about difficult relationships into a reflection on life, loss, and human connection. Cash sings with minimal embellishment, letting the words speak for themselves, creating a powerful emotional effect.
Cash's rendition of "One" takes on new meaning. Lines about people hurting each other despite love, about disappointment and attempts at reconciliation, are especially poignant when delivered by someone who has lived a long life full of ups and downs, successes and personal challenges. Cash was known for his drug and alcohol problems, complicated relationships, and the occasional ups and downs throughout his career, and this life story shines through in his performance.
Although the cover of "One" was not released as a major commercial single and did not achieve the same level of mainstream popularity as some of Cash's other American Recordings covers, it received acclaim from critics and fans alike. The composition demonstrated Cash's ability to take a modern rock song and make it entirely his own, finding universal truths in the lyrics and conveying them through the lens of his life experiences.
"American III: Solitary Man" received generally positive reviews from critics, who praised the ongoing collaboration between Cash and Rubin and the veteran artist's ability to remain relevant and emotionally resonant. The album achieved moderate commercial success and helped maintain interest in Cash's work among both longtime fans and new audiences who discovered his music through the American Recordings series.
Johnny Cash died on September 12, 2003, from complications related to diabetes, just four months after the death of his wife, June Carter Cash, to whom he had been married for over 35 years. His death marked the end of an era in American music, but the American Recordings series ensured that his final years were marked by artistic triumph and renewed recognition of his talent and significance.
While it may be less well-known to the general public than some of his other covers, "One" remains a touching example of Cash's ability to find depth and emotional truth in any material. For fans of both Johnny Cash and U2, this interpretation demonstrates how a great song can live in multiple forms and how different artists can extract different meanings from the same lyrics, creating entirely new emotional experiences.
Johnny Cash One lyrics and translation
Click to see the lyrics to Johnny Cash One and its Russian translation.

Click to see the lyrics to Johnny Cash One and a German translation.

Click to see the lyrics to Johnny Cash One and the Spanish translation.

Click to see the lyrics to Johnny Cash One and its French translation.

Click to see the lyrics to Johnny Cash One and its Japanese translation.

Click to see the lyrics to Johnny Cash One and its Portuguese translation.

Click to see the lyrics to Johnny Cash One and its Italian translation.








