Рассказываем о песне «Gay Bar» группы Electric Six
“Gay Bar” – композиция группы Electric Six из США. Автором этой песни, выпущенной вторым синглом с их альбома “Fire”, является участник группы Тайлер Спенсер, известный под псевдонимом Дик Валентайн. Несмотря на широкое радиовещание песни и видеоклипа, тексты, содержащие упоминания о войне, были отредактированы из-за их потенциально оскорбительного характера, так как композиция была выпущена в начале войны в Ираке.
История и смысл песни Gay Bar группы Electric Six

Electric Six ранее были известны как The Wildbunch. Переехав из Детройта, они исполняли свою музыку для посетителей местных клубов. В 2000 году группа распалась, и вокалист Дик Валентайн уехал в Голливуд. После неудачной карьеры он вернулся в Детройт с множеством новых песен. Тогда бывшие участники The Wildbunch снова объединились и создали группу Electric Six.
“Мы назывались Wildbunch, когда мы только начали играть вместе. Но когда мы заключили сделку с XL Recordings в 2002 году, они сказали, что в Великобритании уже была группа с таким же названием. Для того, чтобы продолжить путь с лейблом, нам пришлось внести изменения и поменять название группы.”
Спенсер и Валентин рассказали, что идея создания песни пришла к ним после недоразумения с текстом песни DEVO “Girl U Want”, услышанной в ночном клубе. Фраза “это просто девушка в гей-баре” на самом деле в песне DEVO звучит “Она просто девушка, она просто девушка, девушка, которую ты хочешь”.
“Мы ‘Gay Bar’ исполняли на каждом выступлении. Однажды, когда Wildbunch распались, мы не исполнили её, а потом The Witches взяли и исполнили её на том же концерте. Это было последнее выступление Wildbunch в 2000 году.”
В тексте песни “Gay Bar” нет какого-то конкретного значения. Дик Валентайн о своём методе написания текстов и смысле песен сказал:
“Пока я пишу тексты, я записываю отдельные фразы или слова, у меня накапливается множество таких записей, и затем я просто объединяю их вместе, чтобы создать песню. Я стараюсь придать им смысл, но в 99% случаев это не о чем-то определенном или о ком-то.”
В отредактированной версии песни слова “ядерный” и “война” (в строке “давайте начнем войну, начнем ядерную войну”) вырезаны и заменены звуком хлыста. В Японии создана радиоверсия, где тот же текст заменен на “давайте сделаем монтаж, сделаем радиомонтаж”.
Музыкальное видео, созданное Томом Кунцем и Майком Магуайром, было снято в 2003 году на киностудии в Канаде. В ролике были показаны двойники Авраама Линкольна в Белом доме, большинство которых исполнял солист группы Дик Валентайн, но в некоторых моментах использовались настоящие двойники.
“Эти видео – ‘Radio Ga Ga’, ‘Danger! High Voltage’ и ‘Gay Bar’ – были задуманы командой Кунца и Магуайра. Я всего лишь исполнял их задумку. Но им пришли слухи о Линкольне, будто он мог быть геем или бисексуалом. И они решили взяться за это, уверенные в его гомосексуальности, основываясь лишь на слухах.”
“Gay Bar” была представлена на премию Kerrang в категории лучшего сингла. Его также отметили наградой за лучшее видео года в 2003 году среди журналов Kerrang и Q.
Текст и перевод песни Electric Six Gay Bar
Нажми, чтобы посмотреть текст Electric Six Gay Bar и перевод на русский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Electric Six Gay Bar и перевод на немецкий язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Electric Six Gay Bar и перевод на испанский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Electric Six Gay Bar и перевод на французский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Electric Six Gay Bar и перевод на японский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Electric Six Gay Bar и перевод на португальский язык

Нажми, чтобы посмотреть текст Electric Six Gay Bar и перевод на итальянский язык








