Вспоминаем песню «Body Movin’» группы Beastie Boys
Песня “Body Movin'” американской хип-хоп-группы Beastie Boys имеет интересную особенность – ее ремикс, подготовленный Fatboy Slim, сохраняет тот же текст, но отличается инструментальным сопровождением. В этом ремиксе также использован сэмпл из песни “Fido” группы The Byrds. Эта композиция вошла в сборник Beastie Boys под названием “The Sounds of Science”.
История создания и смысл песни Body Movin’ группы Beastie Boys
Несколько пояснений к смыслу и тексту песни:
«You know we’re Krush Groovin’» — эта фраза отсылает к хип-хоп-фильму “Krush Groove”. Этот новаторский фильм объединил на экране Beastie Boys с такими исполнителями, как Run-DMC, Sheila E и New Edition.
«If you play Defender I could be your hyperspace» — Defender была известной аркадной игрой, выпущенной для Atari. В этой игре вы управляете космическим кораблём и должны уничтожать разнообразные объекты, прежде чем они поразят вас.
«Packed like sardines in the tin» — эта фраза отражает обложку альбома, на которой музыканты лежат рядом друг с другом внутри консервной банки с сардинами.
Beastie Boys в музыкальном видео на песню инсценируют сцены из шпионского фильма 1968 года «Danger: Diabolik». Устраивают фехтовальные бои, показывают автомобиль, падающий со скалы, и прыжок с парашютом. Видеоклип использует ремикс от Fatboy Slim и был срежиссирован участником группы MCA, который указан под псевдонимом Nathaniel Hornblower.
14 сентября 1998 года группа Beastie Boys выступила на сцене Oakland Coliseum в Окленде, штат Калифорния. Их концерт был профессионально заснят с различных ракурсов вокруг сцены. Из этих материалов смонтировали альтернативный видеоклип на песню «Body Movin’», который так и не был выпущен.
В 2000 году, когда Criterion Collection выпустила двухдисковый набор DVD «Beastie Boys Video Anthology», это могло бы стать идеальным моментом для представления этой давно забытой жемчужины. Однако, несмотря на то что антология была наполнена ремиксами и дополнительными материалами, альтернативный видеоклип «Body Movin’» в неё не вошёл.
Текст и перевод песни Beastie Boys Body Movin’
Нажми, чтобы посмотреть текст Beastie Boys Body Movin’ и перевод на русский язык
Нажми, чтобы посмотреть текст Beastie Boys Body Movin’ и перевод на немецкий язык
Нажми, чтобы посмотреть текст Beastie Boys Body Movin’ и перевод на испанский язык
Нажми, чтобы посмотреть текст Beastie Boys Body Movin’ и перевод на французский язык
Нажми, чтобы посмотреть текст Beastie Boys Body Movin’ и перевод на японский язык
Нажми, чтобы посмотреть текст Beastie Boys Body Movin’ и перевод на португальский язык
Нажми, чтобы посмотреть текст Beastie Boys Body Movin’ и перевод на итальянский язык
