Come Richard Marx ha creato la canzone "Right Here Waiting"

"Right Here Waiting" è una celebre ballata del cantautore americano Richard Marx. La composizione ha conquistato le classifiche mondiali, raggiungendo posizioni di vertice nelle hit parade di Australia, Canada, Irlanda, Nuova Zelanda e Stati Uniti. Negli Stati Uniti, il brano ha raggiunto la vetta della Billboard Hot 100, e in seguito ha ricevuto il disco di platino dalla Recording Industry Association of America (RIAA). Nel 2013, alla vigilia di San Valentino, questa canzone è diventata la canzone d'amore più popolare tra gli utenti di Spotify nel Regno Unito. Il suo successo e la sua profondità emotiva hanno ispirato molti musicisti a realizzarne delle cover, ed è per questo che rimane richiesta ancora oggi.

La storia dietro la canzone Right Here Waiting di Richard Marx

Richard Marx creò "Right Here Waiting" durante un tour, dedicandola a sua moglie, l'attrice Cynthia Rhodes, che all'epoca stava girando un film in Sudafrica. La canzone era originariamente destinata a Barbra Streisand, ma la cantante alla fine rifiutò di interpretarla.

All'epoca, Marx stava appena iniziando la sua carriera come cantante e compositore quando Streisand lo contattò per proporgli di scrivere una potenziale hit per lei. Tuttavia, dopo che lui le inviò una demo di "Right Here Waiting", lei lo rifiutò. In un'intervista, Marx ha ricordato:

Avevo appena finito 'Right Here Waiting', ed era così personale che non avevo nemmeno intenzione di registrarla. Pensavo: 'La darò a Barbra Streisand e non ci farò niente'. Le ho dovuto mandare una demo. Il giorno dopo mi ha richiamato – ho ancora il messaggio in segreteria – e mi ha detto: 'Richard, ho ascoltato la tua canzone; è fantastica, ma ho bisogno che tu cambi il testo perché non ho intenzione di aspettare nessuno'. A dire il vero, mi ha fatto un enorme favore. Se non l'avesse rifiutata, probabilmente non l'avrei mai pubblicata. A volte la vedo e le dico: 'Grazie per aver rifiutato la mia canzone!'

Richard Marx è un cantautore americano, nato il 16 settembre 1963 a Chicago da una famiglia di musicisti e pubblicitari: suo padre, Dick Marx, scriveva jingle pubblicitari e sua madre, Ruth, faceva parte del coro della compagnia. All'età di dodici anni, Richard registrava già spot pubblicitari per lo studio di famiglia e a diciassette, ispirato da una lettera di elogi di Lionel Richie, si trasferì a Los Angeles. Lì, inizialmente cantò come corista per Richie e Kenny Loggins, scrisse per Kenny Rogers e, nel 1986, firmò un contratto da solista con la EMI/Manhattan.

"Right Here Waiting" uscì nel dicembre 1988, mentre Marx era in tournée mondiale per promuovere il suo debutto, e la sua fidanzata, l'attrice e ballerina Cynthia Rhodes, stava girando in Sudafrica. Annoiato nella sua camera d'albergo, Richard scrisse una melodia laconica sul leggio del pianoforte dell'hotel, e sopra ci scarabocchiò i versi del futuro ritornello: "Ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia, io sarò qui ad aspettarti".

La canzone doveva essere un regalo a Rhodes e una demo per Barbra Streisand, ma il cantante decise che non era adatta a lei; Marx la tenne per sé, definendola scherzosamente "il fallimento più utile" della sua carriera. Se parliamo del significato della canzone "Right Here Waiting", parla d'amore, dell'artista innamorato che aspetta la sua amata.

Il singolo fu pubblicato il 29 giugno 1989, secondo estratto da Repeat Offender. Le stazioni radio lo elessero immediatamente come "canzone dell'estate" e, entro il 12 agosto, raggiunse la vetta della Billboard Hot 100, mantenendola per tre settimane consecutive; rimase in vetta alla classifica Adult Contemporary per sei settimane. Dopo gli Stati Uniti, il singolo raggiunse il primo posto in Canada, Australia, Nuova Zelanda, Irlanda, Paesi Bassi, Norvegia e, cosa particolarmente significativa per un'artista americana di quegli anni, nel Regno Unito (n. 1 nella UK Singles Chart in autunno). Nel gennaio 1990, la tiratura del singolo fisico negli Stati Uniti superò il milione di copie, assicurandogli il disco di platino della RIAA, e le vendite mondiali totali superarono i quattro milioni.

Nel corso di tre decenni, "Right Here Waiting" è diventata un classico del karaoke e un libro di testo per pianisti autodidatti. Richard Marx ha eseguito la ballata con orchestre sinfoniche in numerose occasioni e, nei concerti degli anni '20, ha aggiunto una strofa finale a cappella, spiegando di voler "ricordare al pubblico come suonava nella camera d'albergo quella stessa notte".

L'autore stesso ha a lungo percepito "Right Here Waiting" come un foglio di diario personale che si è trasformato in una memoria collettiva. Scherza sul fatto che "questa nostalgia di tre minuti" paga l'istruzione universitaria dei suoi figli, ma aggiunge seriamente: la canzone ha dimostrato che alla fine degli anni Ottanta il pubblico non cercava solo riff di chitarra ed esplosioni di synth, ma anche una dichiarazione d'amore silenziosa, quasi classica. Ecco perché, quando la prima linea discendente del pianoforte, leggermente accentata, inizia a risuonare in qualsiasi punto del pianeta, il pubblico spesso risponde in coro ancor prima che Marx abbia il tempo di pronunciare l'introduzione "Oceans apart...". La ballata, nata come una lettera intima, è diventata un simbolo universale di devozione e una delle melodie pop più riconoscibili del XX secolo.

Testo e traduzione della canzone Richard Marx Right Here Waiting

Clicca per vedere il testo di Richard Marx Right Here Waiting e la traduzione in russo

Clicca per vedere il testo di Richard Marx Right Here Waiting e la traduzione in tedesco

Clicca per vedere il testo di Richard Marx Right Here Waiting e la traduzione in spagnolo

Clicca per vedere il testo di Richard Marx Right Here Waiting e la traduzione in francese

Clicca per vedere il testo di Richard Marx Right Here Waiting e la traduzione giapponese

Clicca per vedere il testo di Richard Marx Right Here Waiting e la traduzione in portoghese

Clicca per vedere il testo di Richard Marx Right Here Waiting e la sua traduzione in italiano