Ricordiamo la potente ballata rock “Love Hurts” di Nazareth
"Love Hurts" è una canzone creata dal musicista americano Bowlo Bryant. Ha guadagnato una popolarità fenomenale nel 1975 grazie alla sua esibizione da parte del gruppo rock Nazareth, la cui cover di questa canzone è diventata nota a livello internazionale.
La storia della creazione e il significato della canzone Love Hurts dei Nazareth

È passato molto tempo da quando la canzone "Love Hurts" è stata pubblicata per la prima volta al pubblico. Tuttavia, fino ad oggi è ancora incredibilmente popolare. La composizione può essere ascoltata spesso nei film e alla radio, il che conferma il suo status di hit immortale che non invecchia con gli anni.
Questa canzone è la schietta verità con cui è impossibile non essere d'accordo. Parla del lato doloroso dell'amore, dell'impossibilità di proteggersi dalle ferite del cuore. Nonostante l’apparente banalità del tema, il significato di “Love Hurts” è molto più profondo. Il significato divino della canzone è che Dio ama tutti, sia i giusti che, ovviamente, i peccatori. Ecco perché l'amore fa male.
La versione power ballad di Nazareth di "Love Hurts" divenne la più popolare del gruppo. Divenne anche l'unica versione ad avere successo come singolo negli Stati Uniti.
Alla fine del 1974, la canzone "Love Hurts" trovò nuova vita grazie a un'interpretazione inaspettata e audace della band heavy metal Nazareth. La loro versione, inclusa nel loro sesto album, “Hair of the Dog”, divenne un successo prima in Sud Africa, poi conquistò gli Stati Uniti e, infine, il mondo intero. È stata la performance di Nazareth a diventare la più popolare in America, raggiungendo lo status di oro.
La cosa sorprendente della storia di questa canzone è che i Nazareth inizialmente non avevano nemmeno intenzione di includere "Love Hurts" nel loro album, per non parlare di pubblicarlo come singolo. La band stava semplicemente sperimentando una composizione che gli piaceva. In un'intervista, il bassista Pete Agnew ha condiviso:
“Abbiamo tutti amato questa canzone. Abbiamo registrato più di quaranta opzioni prima di arrivare alla versione finale! Ora che l'ascolto, penso che sia una delle più grandi ballate rock di tutti i tempi. Senza dubbio."
In un'intervista, Pete Agnew ha spiegato perché i Nazareth preferiscono dare alle loro cover un tocco unico:
“Se devi fare la cover di una canzone, non ha senso suonare solo l'originale. Lo facevamo già negli anni '60 quando ci esibivamo nei club e nei saloni. A quei tempi eri come un robot musicale e se suonavi un successo della Top 20, dovevi suonarlo così com'era.
In un'intervista, il bassista Pete Agnew ha condiviso che la band aveva sempre desiderato registrare questa canzone:
“Eravamo tutti innamorati di questa composizione. Spesso facevamo cover di canzoni che ci piacevano. A volte tornavamo su queste cover e le sperimentavamo in studio, cercando di farle nostre. Quando stavamo lavorando su “Love Hurts”, abbiamo registrato 42 versioni diverse. La nostra ispirazione è la versione di Gram Parsons ed Emmylou Harris dall'album “Grievous Angel”.
L'abbiamo ascoltata nel nostro furgone e ci siamo innamorati della canzone. Abbiamo registrato “Love Hurts” come b-side, senza aspettarci molto successo. Ma ora che l’ascolto, mi rendo conto che è probabilmente una delle più grandi ballate rock di tutti i tempi, e la voce è sicuramente tra le prime tre”.
Ciò che distingue la versione di Nazareth è che senti davvero il dolore e la sofferenza dell'artista. La sua voce sembra che provi un vero dolore, sia fisico che emotivo. Questa impressione è rafforzata dal fatto che la canzone è registrata in una tonalità più alta di quella utilizzata da McCafferty.
Pete Aginyu ha raccontato la storia dietro la scelta della tonalità:
“Tutto è iniziato con un matrimonio a cui ho partecipato con Dan. A quel tempo stavamo registrando in Inghilterra e il matrimonio del nostro amico si stava svolgendo in Scozia. Abbiamo lasciato il batterista e il chitarrista in studio e loro hanno deciso di provare a registrare “Love Hurts”. Il giorno dopo, quando siamo tornati, avevano già registrato una canzone nella stessa tonalità di Gram Parsons ed Emmylou Harris.
Per questo motivo Dan è stato costretto a cantare in un'ottava molto alta, un'ottava più alta del solito. Se fossimo stati in studio durante il loro esperimento, probabilmente la canzone non sarebbe stata un successo perché non avremmo mai scelto una tonalità così alta per esibirci!
Sebbene la band non abbia creato la canzone "Love Hurts", senza dubbio ha aperto loro molte nuove opportunità per raggiungere un pubblico più ampio. La canzone viene ancora trasmessa alla radio e alla televisione e molte persone lo sanno. Il chitarrista Manny Charlton ammette che a volte si rammarica di non averlo scritto lui stesso:
“Mi pento di non averlo scritto? Ogni maledetto giorno! (ride) È come avere una ragazza fantastica e tutti i ragazzi iniziano immediatamente a diventare gelosi.
Oggi, "Love Hurts" è una delle ballate rock più antiche, ma ancora amate.
Testo e traduzione della canzone Nazareth Love Hurts
Clicca per vedere il testo di Nazareth Love Hurts e la traduzione in russo

Clicca per vedere il testo di Nazareth Love Hurts e la traduzione in tedesco

Clicca per vedere il testo di Nazareth Love Hurts e la traduzione in spagnolo

Clicca per vedere il testo di Nazareth Love Hurts e la traduzione in francese

Clicca per vedere il testo di Nazareth Love Hurts e la traduzione giapponese

Clicca per vedere il testo di Nazareth Love Hurts e la traduzione in portoghese

Clicca per vedere il testo di Nazareth Love Hurts e la traduzione in italiano








