La canzone "Lessons in Love" della band britannica Level 42, pubblicata nel 1986, divenne un vero trionfo per il gruppo. Nel Regno Unito, il singolo raggiunse la terza posizione nella prestigiosa UK Singles Chart, e il successo internazionale fu ancora più impressionante. Il brano è entrato nella top ten di diversi paesi e ha raggiunto la vetta delle classifiche in cinque paesi contemporaneamente: Germania, Spagna, Finlandia, Svizzera e Repubblica del Sud Africa, rendendola l'uscita di maggior successo del gruppo in quel momento sia in patria che in patria. all'estero .
La storia della creazione e il significato della canzone Lessons In Love dei Level 42
Se parliamo del significato della canzone, allora si tratta di un amore perduto; l'esecutore ha nostalgia di un amore quasi passato;
Mark King ha affermato che la composizione era originariamente un frammento musicale destinato alla parte finale del numero del concerto "Physical Presence" dall'album "World Machine". Ecco cosa ha detto Mark King:
“La Polydor Records ci ha fortemente incoraggiato a pubblicare un singolo che potesse colmare il vuoto dopo l’uscita dell’album World Machine nel 1985. Di conseguenza, abbiamo ottenuto "Something About You" e "Leaving Me Now", che, tra l'altro, si sono rivelati molto riusciti per noi.
Nel 1986, quando stavamo promuovendo questa uscita negli Stati Uniti, la Polydor disse che avevano bisogno di materiale con cui lavorare in Europa, altrimenti l'intero sforzo sarebbe stato rovinato.
Intorno al periodo natalizio del 1985, io, Boone Gould, Phil Gould, Mike Lindup e Wally Badaru ci riunimmo a casa mia a Bedford Hill a Stratham e iniziammo a scrivere canzoni.
Avevamo tre idee che volevamo sviluppare: una trasformata in “Lessons In Love”, un'altra in “Children Say” e la terza in “Freedom Someday”. Tutte e tre queste composizioni furono infine incluse nell’album “Running In The Family”, ma a quel tempo l’album non esisteva ancora, poiché era solo un progetto temporaneo”.
Alla fine di dicembre 1985, subito dopo le vacanze di Natale, King, utilizzando un registratore digitale Sony, abbozzò una versione approssimativa della canzone, composta da una strofa, un ritornello e un bridge.
Il gennaio successivo, lui e il produttore e co-sceneggiatore Wally Badaru ascoltarono la registrazione e giunsero alla conclusione che il ritornello originale non suonava abbastanza convincente. Di conseguenza, Badaru riscrisse completamente il ritornello, cambiando la progressione degli accordi e dando a King una nuova melodia vocale. Mark King descrive il processo in questo modo:
“Ho avuto un'idea ispirata alla vecchia canzone di Vera Lynn “We'll Meet Again”, e sono riuscita a inserirla nella parte finale della composizione del concerto “A Physical Presence”. Questa melodia alla fine costituì la base del verso. Stavamo solo cercando materiale per un singolo, e ho accelerato il tema, ho aggiunto un sequenziatore e ho creato una linea di basso pulsante.
Inizialmente avevo solo un'idea per un verso, niente di più. Quindi è stato fantastico quando Wally è venuto e ha chiesto: “Cosa facciamo dopo? Quali sviluppi abbiamo?” Gli ho fatto sentire il mio sketch e i ragazzi l'hanno subito apprezzato, soprattutto Boone: in seguito ha scritto il testo di "Lessons In Love".
A quel tempo, amava le allitterazioni, quindi nel testo apparivano linee come "lezioni d'amore", "scialuppa di salvataggio", "bugie", "disperse in mare" e simili. I testi sono venuti eccellenti, davvero brillanti.
Alla fine, si è scoperto che questa canzone l'abbiamo scritta noi tre: io, Wally e Boone. Quando ho mostrato a Wally l’idea per la strofa, ha preso il flusso che avevo io e l’ha capovolto, praticamente l’ha ribaltato”.
Testo e traduzione della canzone Level 42 Lessons In Love
Clicca per vedere il testo di Level 42 Lessons In Love e la traduzione in russo
Clicca per vedere il testo di Level 42 Lessons In Love e la traduzione in tedesco
Clicca per vedere il testo di Level 42 Lessons In Love e la traduzione in spagnolo
Clicca per vedere il testo di Level 42 Lessons In Love e la traduzione in francese
Clicca per vedere il testo di Level 42 Lessons In Love e la traduzione giapponese
Clicca per vedere il testo di Level 42 Lessons In Love e la traduzione in portoghese
Clicca per vedere il testo di Level 42 Lessons In Love e la traduzione in italiano
