Come i Kiss hanno creato la canzone di successo "I Was Made for Lovin' You"
"I Was Made for Lovin' You" è una canzone dei Kiss tratta dal loro album Dynasty del 1979. La canzone divenne il secondo singolo della band ad essere certificato disco d'oro, vendendo oltre 1 milione di copie.
La storia e il significato della canzone I Was Made for Lovin' You dei Kiss
Il significato della canzone "I Was Made for Lovin' You" è semplice: questa composizione parla dell'amore, dell'amore terreno, ma anche dell'amore divino di Dio per te.
Desmond Child ha condiviso le sue impressioni sulla creazione della canzone:
“Paul ha espresso il desiderio di scrivere una traccia di qualità in stile disco e ho deciso di supportarlo in questo sforzo. Paul ha iniziato a lavorare sui testi e sugli accordi, mentre io ho preso la chitarra ed ho eseguito la canzone. Dopodiché ho detto: "Faremo sicuramente qualcosa per migliorare questa composizione e renderla davvero eccezionale".
La canzone "I Was Made for Lovin' You" è vagamente basata sullo stile disco popolare negli Stati Uniti alla fine degli anni '70. Secondo una leggenda, i membri del gruppo Kiss hanno dovuto affrontare un conflitto con i loro produttori, che hanno insistito affinché il gruppo passasse a un suono più commerciale. In risposta, i musicisti hanno sostenuto che chiunque potrebbe creare composizioni disco redditizie in un breve periodo di tempo.
Secondo la leggenda, la versione demo del brano era pronta già poche ore dopo la scommessa. Sebbene questa affermazione non sia documentata, Paul Stanley, che ha co-scritto la traccia con Desmond Child e Vini Ponzia, ha sottolineato che la sua intenzione era quella di dimostrare la facilità di creare e registrare un successo disco.
Desmond Child ha confermato che lui e Paul Stanley hanno scritto le strofe in un'ora ai SIR Studios, mentre il ritornello ispirato alla Motown è stato creato da Stanley e Vini Ponzia dopo che Child se n'è andato. In un'intervista del 2018, Gene Simmons ha ammesso che la canzone non gli è mai piaciuta a causa della sua parte vocale.
Paul Stanley ha parlato del processo di creazione di “I Was Made for Lovin' You”:
“L'ho scritta mentre ero allo Studio 54. Ho pensato: 'Perché non faccio una canzone del genere?' Allo Studio 54, tutte le canzoni sembravano parlare di “questa sera”, quindi sono andato a casa, ho impostato la drum machine su 126 bpm e ho iniziato a lavorare”.
Desmond Child descrisse ciò che accadde allora:
“Paul desiderava creare una composizione in stile disco e io mi sono offerto di aiutarlo. Ha iniziato a scrivere i testi e io ho preso la chitarra e ho suonato la melodia, dicendo: "Fantastico, troveremo un modo per renderlo ancora migliore e trasformarlo in una canzone davvero bella".
Desmond Child ricorda il giorno in cui lui e Paul Stanley lavorarono alla canzone:
“Sono andato a una prova dei Kiss a New York dove avevano un enorme impianto audio con un sacco di amplificatori e chitarre Marshall. Si stavano preparando per un grande tour e nella sala c'era un ottimo pianoforte. Durante la pausa pranzo, Paul ed io ci siamo avvicinati allo strumento e avevo già l'idea iniziale: accordi e una melodia per una strofa.
Era molto teatrale e in quel momento nacque la frase "Sono stato fatto per te, ragazza, tu sei stato fatto per me e io sono stato fatto per te". Paul è poi andato in studio e insieme al produttore Vini Ponzia hanno sviluppato l'idea. Hanno dato vita al ritornello, che è diventato la caratteristica distintiva della canzone, quindi non posso prendermi il merito per quella parte”.
Questa è stata la prima collaborazione della band con Desmond Child. In seguito ricordò:
“Nel 1979, ho scritto “I Was Made for Lovin' You” con Paul Stanley dei Kiss. Questo era un gruppo che raramente coinvolgeva collaboratori esterni. Paul e Gene di solito scrivevano canzoni insieme, poi ognuno lavorava sulle proprie tracce e alla fine le mettevano insieme. Questa era l'usanza al Kiss.
Paul mi invitò a lavorare con lui sulla canzone, e divenne un enorme successo che è ancora redditizio oggi, spesso eseguito e incluso nelle compilation dei più grandi successi dei Kiss. Viene spesso utilizzato anche nella pubblicità, nei film e in altri progetti.
Questa è l’apertura di nuove porte di carriera. Di solito le band scrivevano le canzoni da sole, e molto spesso lo facevano il cantante e il chitarrista. A volte un produttore si univa a loro, il che poteva portare alla co-scrittura.
Ma coinvolgere un cantautore professionista dall'esterno era considerato inappropriato o inaccettabile, poiché le band temevano di essere viste come incapaci di scrivere le proprie canzoni. Era accettabile coinvolgere un produttore, ma non uno scrittore esterno”.
Il singolo "I Was Made for Lovin' You" raggiunse la posizione numero 11 nella Billboard Singles Chart degli Stati Uniti e superò la National RPM Singles Chart canadese, diventando la seconda hit numero uno della band in quella classifica dopo "Shout It Out Loud". La canzone divenne poi popolare in Australia, dove raggiunse il numero 2 nella classifica Kent Music Report nel 1979, e in Nuova Zelanda, dove raggiunse la vetta della RIANZ Singles Chart.
È entrato nelle classifiche anche nell'Europa occidentale, diventando una delle prime 20 hit in Svezia, una delle prime 10 in Norvegia, e ha anche raggiunto il numero 2 in Svizzera e Germania occidentale. In Francia e nei Paesi Bassi la canzone ha ottenuto il 1° posto. Tuttavia, nel Regno Unito si è fermato alla 50a posizione.
Testo e traduzione della canzone I Was Made for Lovin' You
Clicca per vedere il testo di I Was Made for Lovin' You e la traduzione in russo
Clicca per vedere il testo di I Was Made for Lovin' You e la traduzione in tedesco
Clicca per vedere il testo di I Was Made for Lovin' You e la traduzione in spagnolo
Clicca per vedere il testo di I Was Made for Lovin' You e la traduzione in francese
Clicca per vedere il testo di I Was Made for Lovin' You e la traduzione giapponese
Clicca per vedere il testo di I Was Made for Lovin' You e la traduzione in portoghese
Clicca per vedere il testo di I Was Made for Lovin' You e la traduzione in italiano
